vendredi 20 avril 2018

État défaillant

Article original de James Howard Kunstler, publié le 9 Avril 2018 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 


Image associée
BEYROUTH, Liban − Quelques jours après que le président Trump a déclaré qu’il voulait sortir les États-Unis de Syrie, les forces syriennes ont frappé les faubourgs de Damas avec des bombes. Les secouristes ont déclaré qu’elles avaient relâché du gaz toxique.
« Trompez-moi une fois, honte à vous ; trompez-moi deux fois, honte à moi », dit le vieil adage. Ensuite, avancez prudemment à travers les champs de mines de la propagande, posés pour les crédules par des organes de presse aussi minables que le New York Times. Il y a d’excellentes raisons de supposer que l’État profond américain souhaite ardemment continuer à s’ingérer dans tout le Moyen-Orient. Le bilan jusqu’à présent montre que les instruments contondants de la politique stratégique américaine produisent un résultat cohérent : des États défaillants.

jeudi 19 avril 2018

Où est la contre-propagande russe ?

Article original de Dmitry Orlov, publié le 12 avril 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

Si vous avez visité la Russie au cours de cs dernières années, Moscou et Saint-Pétersbourg en particulier mais aussi beaucoup de villes provinciales en plein essor, vous aurez remarqué que la Russie de nos jours est un endroit assez normal. C’est un peu banal de dire que plus le voyage est facile, plus l’endroit où vous arrivez est similaire à celui que vous avez quitté : les trains ou les taxis qui vous emmènent vers les aéroports, les distributeurs automatiques de billets en monnaie locale, les hôtels aux brillantes babioles dans le hall et l’eau courante chaude et froide dans les salles de bains, beaucoup d’endroits pour manger, y compris McDonald et Pizza Hut si vous n’aimez pas la cuisine locale et une connexion Wi-Fi gratuite partout. Il y aussi beaucoup de messages en anglais, les arrêts de bus sont annoncés en russe et en anglais, et si vous vous perdez, Google Maps vous dira où vous êtes et comment revenir à votre hôtel. Et si vous aimez faire du shopping, il existe un grand choix de centres commerciaux et de divertissement avec toutes les marques mondiales.

La critique américaine du Congo souligne l’hypocrisie du vote électronique et les menaces de guerre hybride

Article original de Andrew Korybko, publié le 28 Mars 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Congo DR voting system 

Malgré l’utilisation de machines à voter électroniques (EVM) lors de leurs propres élections, les États-Unis affirment que le Congo abandonnera cette technologie dans les années à venir en raison de sa nature aléatoire, comme Washington le prétend hypocritement. IL fait même pression sur les donateurs étrangers pour qu’ils retiennent leur aide jusqu’à ce que Kinshasa capitule à cette demande parce que les USA croient que les bulletins en papier rendraient le vote de décembre plus facile à frauder et faciliteraient par conséquent le changement de régime anti-chinois qui a inspiré la guerre hybride naissante du pays.

mardi 17 avril 2018

L’importance d’avoir l’air dangereux

Article original de Dmitry Orlov, publié le 10 avril 2018 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

 

C’est un travail difficile d’être un hégémon mondial et la seule superpuissance du monde. Vous devez garder la planète entière bien alignée. Chaque pays a besoin d’être renseigné sur sa place et gardé là, par la force si besoin est. De temps en temps un pays ou deux doit être conquis ou détruit, juste pour donner une leçon aux autres. De plus, vous devez vous mêler sans relâche de la politique des autres pays, truquer les élections afin que seuls les candidats favorables aux États-Unis puissent gagner, mener des opérations de changement de régime et organiser des révolutions colorées. Si vous cessez de le faire, certains pays vont commencer à vous ignorer. Et le reste réalisera rapidement que vous perdez le contrôle et ils commenceront à s’émanciper.

Un indicateur ultime suggère que les États-Unis ne se sont jamais vraiment remis de la grande crise financière

Article original de Chris Hamilton, publié le 19 mars 2018 sur le site Econimica
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
 
Image associée
L’indicateur ultime de la confiance économique personnelle est la détermination à perpétuer l’espèce et à avoir des enfants. Le graphique ci-dessous montre les naissances annuelles aux USA de 1910 à 2017. On estime qu’il y a eu 3,84 millions de naissances en 2017, soit près de cent mille de moins qu’en 2016. Le chiffre de 2017 est également de près d’un demi million inférieur à celui de la fin des années 1950 et également en dessous du baby boom du milieu des années 2000. Le chiffre de 2017 est également près de six cent mille inférieur aux estimations des recensements de 2000 et 2008.

Le séparatiste renégat baloutche expose le double standard européen face au terrorisme

Article original de Andrew Korybko, publié le 27 Mars 2018 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Baloch demonstration in Düsseldorf 

Le Dr. Jumma Khan Marri a fait défection des séparatistes baloutches plus tôt cette année et a depuis lors exposé la trahison et le double jeu de ces groupes et de leurs partisans étrangers.

L’ambassade pakistanaise à Moscou a organisé le 23 mars une célébration de la fête du Pakistan qui a vu la participation du Dr. Jumma Khan Marri pour la première fois depuis sa défection du mouvement séparatiste baloutche le mois précédent, où il a soulevé d’importantes questions sur le soutien que ces groupes reçoivent de l’étranger alors qu’il parlait avec les médias. L’homme qui fut un partisan engagé de ce mouvement au point d’avoir lui-même conçu le drapeau séparatiste encore utilisé aujourd’hui, n’a ménagé aucun effort pour attirer l’attention sur les vérités suivantes, « politiquement incommodes ».

Comment se fait-il que des terroristes comme Brahamdagh Bugti, Hyrbyair Marri et Mehran Marri soient autorisés à diriger leurs organisations, BRA, BLA et UBA, depuis le Royaume-Uni et la Suisse ? Pourquoi les médias internationaux sont-ils si calmes au sujet de ces soi-disant leaders baloutches qui mènent des activités terroristes au Pakistan tout en jouissant d’une vie luxueuse en Europe ?

lundi 16 avril 2018

Comment reconnaître quand votre société subit un déclin dramatique

Article original de Brandon Smith, publié le 5 avril 2018 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr 



 
Lorsque les historiens et les analystes se penchent sur les facteurs entourant l’effondrement d’une société, ils se concentrent souvent sur les événements et les indicateurs les plus importants − les moments d’infamie. Cependant, je pense qu’il est important de considérer une autre réalité. Le déclin sociétal à grande échelle est construit sur un mélange d’éléments, importants aussi bien que petits. L’effondrement est un processus, pas un événement singulier. Cela arrive au fil du temps, pas du jour au lendemain. C’est un spectre de moments et de choix terribles, mis en mouvement dans la plupart des cas par des personnes en position de pouvoir, mais aidées par des idiots utiles parmi les masses. Le déclin d’une nation ou d’une civilisation nécessite la complicité d’une foule de saboteurs.